solshadda (solshadda) wrote,
solshadda
solshadda

Билингвы. Отец Фёдор.

Если Н.Н. Вашкевич говорит о русско-арабских билингвах (сорока-воровка, переезжая сваха и т.д.), то, возможно, такой процесс может происходить в русском и с помощью других языков?

Отец Фёдор — персонаж романа «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова. Почему именно Фёдор? Не потому ли, что ОТЕЦ, это FaDeR (ср.-англ.), современный вариант FaTHeR? Вот и получается "отец-отец".
Tags: билингвы, вашкевич, семантика, симия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments